Звучи като анекдот, но е действителен случай:
Една трънска снаха изпратила свекърва си за кафе „три в едно“. Свекървата се върнала от магазина, натоварена с покупки. С двете си ръце едва придържала три чаши кафе. Е, след разясненията на снахата разбрала, че „три в едно“ означава вода, захар и кафе. Сами си направете извода… Какво е обяснила снахата, какво е разбрала свекървата…